标题: “Son of a gun”是什么意思？ [打印本页] 作者: Kungfu 时间: 2019-10-18 09:53 标题: “Son of a gun”是什么意思？ 你知道“Son of a gun”是什么意思吗？这是在用英文骂人。如果有人这么对你说，记得一定要果断回怼：“Son of a beach”！
“Son of a gun”的意思是：混蛋，王八蛋，糟糕。
son of a gun = son of bitch
son of a bitch 比较常见。直译为“婊子的儿子” 意译为混蛋。
son of a gun 没有son of a bitch 那么具有杀伤力。也有骂人混蛋的意思。
例句：
I don't like frank; keep that son of a gun out of here.
我不喜欢弗兰克；别让那个混蛋到我这里来。
Stop pushing me around, you son of a gun!
别再随便使唤我啦！你个王八蛋！
"Son of a gun, I didn't bring enough money along."
“糟糕，我带的钱不够。”
